bạt mạng

Friendly

The Vietnamese word "bạt mạng" is an adjective that describes a way of living or acting that is carefree, reckless, or devil-may-care. It conveys a sense of boldness or disregard for risks and consequences.

Basic Meaning

• Definition: "Bạt mạng" means to act without worrying about potential dangers or the opinions of others. It captures a sense of living life to the fullest, but also implies a lack of caution.

Usage Instructions

• You can use "bạt mạng" to describe someone's lifestyle, behavior, or speech when they seem to be acting recklessly or without concern for the future.

Examples

1. Sống bạt mạng: This phrase means "to live in a devil-may-care manner." For example:

   • Anh ấy sống bạt mạng, không bao giờ nghĩ tới hậu quả. (He lives recklessly, never thinking about the consequences.)

2. Nói bạt mạng: This means "to speak in a devil-may-care way" or "to speak recklessly." For example:

   • Cô ấy thường nói bạt mạng, không để ý đến cảm xúc của người khác. (She often speaks recklessly, not considering other people's feelings.)

Advanced Usage

• "Bạt mạng" can be used in literary or poetic contexts to emphasize a character’s adventurous spirit or to critique someone's irresponsibility.
• It can also be used metaphorically to describe situations, such as a "bạt mạng cuộc sống" (reckless life), indicating an overall chaotic or risky lifestyle.

Word Variants

• There are no direct variants of "bạt mạng," but you might come across phrases with similar meanings in different contexts or forms.

Different Meanings

• While "bạt mạng" primarily conveys a sense of recklessness, it can sometimes imply a positive or negative connotation depending on context. For instance, it may be viewed positively in the context of adventure but negatively when it leads to danger or harm.

Synonyms

Some synonyms for "bạt mạng" include: - Liều lĩnh: reckless or daring. - Vô tư: carefree or unconcerned. - Bất chấp: disregarding or defying (often used in the context of ignoring rules or warnings).

Academic

adj

1. Devil-may-care, reckless
   • sống bạt mạng
     to live in a devil-may-care manner
   • nói bạt mạng
     to speak in a devil-may-care way, to speak recklessly